En skole, hvor du kan udtrykke dig frit

La versione italiana dell’intervista si trova più in basso in questa pagina

Af Kirsten Wellner, italiensklærer på Aarhus Katedralskole

Aarhus, 12 marts, 2024 

 

Zeno har fundet mødelokalet på Aarhus Katedralskole. Han er kommet for at lave et interview, fordi han i dette skoleår er på udveksling fra Italien med organisationen MyEducation. Om to måneder vender han tilbage til Rom.

 

Jeg er rigtig glad for at have fået muligheden for at lave interviewet her. Frem for alt vil jeg gerne spørge dig, hvorfor du har valgt at få denne her oplevelse i Danmark?

I Italien går jeg på gymnasiet S. Cannizzaro i Rom, der har en naturvidenskabelig profil, og vores skolesystem er meget hårdt og stressende, fordi man bruger en meget gammeldags undervisningsmetode, for eksempel må vi ikke bruge computer, og hver dag har vi prøver og overhøringer. Desuden er vores regering, Meloni-regeringen, højreorienteret og konservativ, og selvom jeg holder af vores kultur, så lever vi i et ofte racistisk, homofobisk og misogynt samfund. Derfor havde jeg behov for luftforandring, og af de årsager har jeg valgt Danmark, der er meget berømt for at have en åben mentalitet, hvor jeg kan være mig selv og have en høj livskvalitet.

 

Har du fundet de kvaliteter her på vores skole?

Ja, jeg synes, det er en skole, hvor man kan udtrykke sig frit og ikke bliver dømt for sine meninger og måden, man klæder sig på. Jeg har følt mig meget velkommen i min klasse. Alle er meget interesserede i at lære mig at kende og høre om min oplevelse af Danmark og om min kultur.

 

 

Er der noget, der har overrasket dig i særlig grad, eller noget, der ikke var helt, som du forventede?

Jeres undervisningsmetode har overrasket mig meget, med meget gruppearbejde og få lektier derhjemme. Jeg har faktisk fået megen fritid, som vi ikke har i Italien, og mulighed for igen at begynde at læse og tage mig af mig selv. Noget andet meget overraskende har været at opdage, hvor godt I kan lide at synge, for eksempel når alle er sammen i festsalen til morgensamling. For når man tænker på det danske folk, tænker man straks på vikinger og krig, og jeg forventede mig ikke, at sang var så populært.

 

Hvad har du lært af det, du har oplevet, som du vil tage med dig til Italien? 

Jeg har lært, at forholdet mellem lærere og elever kan være på samme niveau, ikke som hos os, hvor lærerne næsten er en autoritet, som man ikke kan sige noget til. Jeg har lært en anden kulturs skik og brug, som for eksempel julens betydning, som varer næsten hele december måned, mens den for os er en kortere og mere religiøs højtid, og også jeres flags betydning, som er med til hver fødselsdag.

 

Hvad skal du lave, når du vender tilbage til Rom?

Frem for alt vil jeg tage hen for at hilse på mine venner, få mig en god is, med chokolade og skovbær, og lave mig en god aperitivo - for den, der måske ikke ved det, består en aperitivo af en cocktail og et skærebræt med småretter på. Bagefter vender jeg tilbage til Danmark en uge for at feste sammen med min klasse, og efter sommeren vender jeg tilbage i skole for at gøre mit sidste år på gymnasiet færdigt i Rom.

 

Hvor har det været interessant at tale med dig. Jeg håber, du aldrig vil miste din kærlighed til Danmark og ofte vende tilbage for at besøge os.

 

Zeno smiler og nikker, han takker mig, vi hilser, og han vender tilbage til sin klasse.

/Oversat fra italiensk

 

 

Una scuola dove ci si possa esprimere liberamente

Intervista ad Alessandro Zeno Sardella

Di Kirsten Wellner

Aarhus, 12 marzo, 2024

 

Zeno ha trovato la sala riunioni al Liceo Katedralskole di Aarhus. È venuto per fare un’intervista perché quest’anno scolastico sta facendo uno scambio con l’associazione MyEducation dall’Italia. Fra due mesi torna a Roma.

 

Sono molto contenta per l’opportunità di questa intervista. Prima di tutto vorrei chiederti perché hai scelto questa esperienza in Danimarca?

In Italia vado al liceo S. Cannizzaro a Roma, un liceo con un indirizzo scientifico, e il nostro sistema scolastico è molto pesante e stressante perché si usa un metodo molto all’antica, per esempio, non possiamo usare il computer e ogni giorno abbiamo verifiche e interrogazioni. Inoltre, al momento il nostro governo, il governo Meloni, è un governo di destra e conservatorio, e per quanto ami la nostra cultura, viviamo in una società spesso razzista, omofoba e misogina. Quindi avevo bisogno di cambiare aria e per queste ragioni ho scelto la Danimarca, molto famosa per avere una mentalità aperta, dove posso essere me stesso e con un’alta qualità della vita.

 

Hai trovato queste qualità nella nostra scuola?  

Sì, penso che sia una scuola dove ci si possa esprimere liberamente e dove non si venga giudicati per le proprie opinioni e il modo di vestirsi. Mi sono sentito molto accolto nella classe. Tutti sono molto interessati a conoscermi e a scoprire la mia esperienza qui in Danimarca e la mia cultura.

 

C’è una cosa che ti ha sorpreso particolarmente o una cosa che non era proprio come ti aspettavi?

Mi ha sorpreso molto il metodo scolastico, con molti lavori di gruppo e pochi compiti a casa. Mi sono infatti ritrovato con molto tempo libero che non abbiamo in Italia e ho avuto modo di ricominciare a leggere e a prendermi cura di me. Un’altra cosa molto sorprendente è stata scoprire quanto vi piaccia cantare, ad esempio quando tutti sono insieme in auditorium per l’assemblea d’istituto. Questo perché quando si pensa al popolo danese si pensa subito ai vichinghi e alla guerra e non mi aspettavo cantare fosse così popolare.

 

Che cosa hai imparato dalla tua esperienza che porterai con te in Italia?

Ho imparato che la relazione fra insegnanti e studenti può essere allo stesso livello, non come da noi dove gli insegnanti sono quasi un’autorità a cui non si può dire nulla. Ho imparato gli usi e i costumi di un’altra cultura, come ad esempio l’importanza del Natale che dura quasi tutto il mese di dicembre, mentre per noi è una festività più corta e religiosa, e anche l’importanza della vostra bandiera che è presente ad ogni compleanno.

 

Quando torni a Roma che cosa farai?

Prima di tutto andrò a salutare i miei amici, prendermi un bel gelato, cioccolato e frutti di bosco, e farmi un bel aperitivo - per chi non lo sapesse un aperitivo consiste in un cocktail e un tagliere di stuzzichini. Poi tornerò in Danimarca una settimana per festeggiare con la mia classe il diploma e dopo l’estate tornerò a scuola per finire il mio ultimo anno di liceo a Roma.

 

Come è stato interessante parlare con te. Spero che non perderai mai il tuo amore per la Danimarca e che tonerai spesso a farci visita.

 

Zeno sorride e annuisce, mi ringrazia, ci salutiamo e torna in classe.